Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Hannah
what is meaning 啦? such as this sentence! please
不需要问你的啦.
31 ม.ค. 2013 เวลา 9:33
คำตอบ · 10
1
啦 is an emotional word used at the end of sentences to express speaker's emotion or feeling at that time. in this sentence,不需要问你的啦。 the meaning or the emotion it express depends on the context. It can be showing the speaker lost his patience. and/or also speaker don't want to talk to the guy any more.
Hope this help.
31 มกราคม 2013
啦 is one of the many interjections you hear in Chinese, its meaning kinda varies depends on what context you are using it in, in most cases it is used for expressing your emotions and helps you express your ideas in a "soft" way. Interjections are seen in English as well, such as uh, huh, oh, doh, ouch and so on.
31 มกราคม 2013
I agree with the anwer above.but there are some ppl like to speak in this way especially girls.They put "啦"in the end of sentence frequently. In that case,the "啦" makes no sense.
31 มกราคม 2013
其实这句话可以直接说"不需要问你的"
多加一个"啦" 1.使语气更委婉(在这句子中起到的作用)
以上仅仅是"啦"作用之一
2 กุมภาพันธ์ 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Hannah
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
28 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
