Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Swn Glxa Iris
Que veut dire elle a dessus la place ici ? las ! voyez comme en peu d'espace mignonne elle (la rose) a dessus la place las ! las ses beautés laissé choir De Ronsard. Merci
1 ก.พ. 2013 เวลา 20:40
คำตอบ · 3
2
Bonjour Swn Glxa Iris, " dessus la place " est l’équivalent aujourd’hui de " sur le champ ", " sur place ". Dans ce vers, " dessus la place " renvoie à " en peu d’espace " du vers précèdent, qui représente de façon concrète le temps écoulé. Remarque: l’assonance en " a " dans ce vers (" las, espace ") souligne également la brièveté du temps et l’allitération en " s " du vers successif témoigne elle aussi de l’inévitable glissement du temps. En fait, tout le poème est une évocation de la fuite du temps, un des thèmes de prédilection du lyrisme ! Espérant que cela te sera utile, je te souhaite une bonne journée.
2 กุมภาพันธ์ 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Swn Glxa Iris
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, อื่นๆ, ภาษาเบอร์เบอร์ (ทามาไซต์)
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเบอร์เบอร์ (ทามาไซต์)