Wie sagt man "vivir al día" auf Deutsch? -- "in den Tag hinein leben" z.B.: Sie/Er lebt in den Tag hinein.

ach, entschuldigung! ich denke, dass ich es falsch verstanden habe! :) vielleicht bedeutet es "lebt den Moment (live for today)" (?) ;) .... leben von der Hand in den Mund = ein Mensch verdient so wenig Geld und er kann taeglich nur sein Essen bezahlen. Bald gibt er sein verdientes Geld wieder aus! :D

Danke Riki: im Internet habe ich auch gefunden: leben von der Hand in den Mund.;)