colteiv
What is the difference between 「~に関して」and「~について」in these sentences? What is the difference between 「~に関して」and「~について」in these sentences? ① 新しいシステムに関する質問は、この紙に書いてください。 ② 新しいシステムについての質問は、この紙に書いてください。
6 มี.ค. 2013 เวลา 16:19
คำตอบ · 2
1
2つの意味は少し違って、 ・関して (関する) : この言葉は”~に関連する”という意味からきています。 つまり英語にすると (related to ---) ・について: この意味は”~に対して”という意味で使われる事があります。 英語だと (about / regarding)  となります。
6 มีนาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!