Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
April
How to write Chinese Name in English speaking countries? What's the sequence?
Unlike English names, the sequence of Chinese name in China is : surname+given name.
Eg. a Chinese film Star, 章(Zhang,surname)子怡(Ziyi,given).
How to write this Chinese name in official documents like CV in English speaking countries like Australia? Which one is correct?
1. Zhang Ziyi
2. ZHANG Ziyi
3. Ziyi Zhang
Thank you very much!
Additional Details:
or 4. Ziyi ZHANG9 มี.ค. 2013 เวลา 15:40
คำตอบ · 2
English names have the given name first (also called a first name) and surname last (also called a last name).
The correct rendering, English-style, would be Ziyi Zhang. However, Chinese names are sometimes kept in their original order, so Zhang Ziyi would also be correct.
9 มีนาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
April
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
30 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
