Come si usa "al di là di"?
"Al di là dei capelli brizzolati , adesso esisteva anche una sua data nascita registrata all' anagrafe"
Al di là dei capelli brizzolati significa una eccezione. Può cambiarsi con tranne e salvo?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 9
1
L'espressione "al di là" si usa in diversi contesti con significati diversi.
In questa frase vuol dire che oltre ai capelli brizzolati ( per cui tu puoi indovinare la sua età) esisteva anche la CERTEZZA della sua età grazie ai documenti.
1)Posso dire, in altri contesti, al di là della recinzione, potevo vedere una bella casa
2) Al di là delle apparenze, Luca era un uomo sincero...
0
你好, 这个 "Al di là" 是象 "以外" 的意思一样。
比方说,
以外长城。。 al di là della grande muraglia...
等等。。。
拜拜
0
Grazie mille.
"al di là di" "in aggiunta a "e "oltre a" sono equivalenti del "besides"in inglese ."tranne" "salvo" invece sono gli analogie del "except" in inglese.è vero?
0
"al di là di" in questo contesto è utilizzato come "oltre a", "in aggiunta a "
"Tranne" e "salvo" si utilizzano per esprimere una eccezione, come dici tu. escludono qualcosa da una affermazione. esempio: tutte le palline erano rosse tranne due blu. Tutte le persone erano in piedi salvo due (che quindi non erano in piedi ma sedute o sdraiate).
0
ciao. no, non può sostituirsi con tranne e salvo (inteso come imprevisto).
"oggi andrò a correre, salvo pioggia/tranne se non piove"
"al di là di" può significare "a parte i capelli brizzolati"
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
