ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagconniedu1988
hat hier erst recht nichts zu melden und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden. was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?

คำตอบ · 3

2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on. "Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent) "you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today