พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Fungo
1 cosa significa "sia fatta"?
sia fatta la vostra santa volonta' , Signore! Abbiate pieta' di noi, Signore
1 cosa significa "sia fatta"?
2 perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
2 เม.ย. 2013 เวลา 13:05
คำตอบ · 1
1
cosa significa "sia fatta"?:
venga il tuo regno; *sia fatta* la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo
願 你 的 國 降 臨 ; 願 你 的 旨 意 *行* 在 地 上 , 如 同 行 在 天 上
Thy will *be* done. Subjunctive.
perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
In a religious context, whether this is to God or to the Pope, I don't know, plural forms are the polite form of address: Lord, have pity on us.
And: Your holy will be done.
2 เมษายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Fungo
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม