I din't think I got your questions totally. If you are asking how its not like that is translated then it translates as 'yesto hoina'. yesto - like this. hoina - not.