ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
St. Kitts & Nevis flagDr.Boullé
Je me moque pas mal I believe 'Je me moque pas mal' means 'I don't care'. I heard this expression in an old French movie. Is this expression archaic or is it still used by French speakers nowadays? Merci d'avance, Dr.Boullé

คำตอบ · 2

1
Hello ! I should say that this expression is still widely used in today's conversations ! It's a slang expression but it's not really rude. Cependant, dans cette expression on précise TOUJOURS le motif, l'objet dont il est question : > soit avec DE : "Je me moque pas mal DE ce que tu penses !" "Je me moque pas mal DE ton frère et ta soeur !" > soit avec EN : "Ton frère et ta soeur, je m'EN moque pas mal !" "Le vol de ta voiture et tes ennuis, je m'EN moque pas mal !" Remarquez que l'on peut dire aussi avec la même signification : "Je me fiche pas mal de...." "Je me fous pas mal de..." (this last one is rude) So the strict equivalent of "I don't care !" is "Je m'en moque !" Best.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today