Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Saycats
quelle est la différence entre "grand" et "gros/grosse"?
Y at-il des règles différentes pour les utiliser?
9 พ.ค. 2013 เวลา 19:52
คำตอบ · 5
3
Bonjour !
"Grand" a plusieurs significations :
> "de taille élevée" : "Jean est plus grand que son petit frère".
> "mûr, adulte" : "Jean désormais a quitté l'adolescence; c'est un grand !"
> "important par sa personnalité, son histoire, son envergure personnelle, ses actions" : "Roosevelt fut un grand homme"
"Gros / grosse" signifie "qui a beaucoup de volume", "dont la corpulence est supérieure à la normale" : "Cet enfant est trop gros pour son âge".
Le degré supérieur du "gros" est "obèse" (de poids excessif).
Cordialement.
10 พฤษภาคม 2013
3
"grand/grande" concerne la hauteur, et "gros/grosse" concerne la largeur. Dans les deux cas cela peut désigner quelqu'un ou quelque chose de massif, qui prend de la place, mais on utilisera plutôt le terme "gros/grosse" dans ce cas ^^ (mais ça reste familier)
9 พฤษภาคม 2013
"grand" désigne plutôt quelque chose de grande taille, "gros" définit plutôt le "volume"... une personne qui a des kilos en trop sera dite "grosse", par exemple.
Ceci dit, tu peux utiliser le mot "grand" pour autre chose que la taille... par exemple, si tu parles d'un artiste, et que tu le considères comme un artiste exceptionnel, tu pourras dire de lui qu'il est pour toi un "grand artiste".
quelques exemples:
- une grosse déprime
- une grosse envie de chocolat
- une grosse dame (ce qui n'est pas tres sympathique)
- une grande vie!
- un grand musicien
etc etc... je sais, ce n'est pas très concis comme explication ;)
15 พฤษภาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Saycats
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
35 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
