讀不懂這段日文的意思　この文の意味が分かりません
そんな、ある意味普通の、彼らの間では普通でない注意を飛ばす。

↑この文の意味は何ですか？　

這段句子的意思是什麼呢？

日本語あるいは中国語でご説明いただければ幸いです。

ご回答ありがとうございます。

Question

讀不懂這段日文的意思　この文の意味が分かりません
そんな、ある意味普通の、彼らの間では普通でない注意を飛ばす。

↑この文の意味は何ですか？

這段句子的意思是什麼呢？

日本語あるいは中国語でご説明いただければ幸いです。

ご回答ありがとうございます。

Answer

元々日本語の文章だったのでしょうか？日本語に訳した文章と思われるのですが。もし、元の文章があれば、それを追加していただければ幸いです。