Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
viola
「こう見っても私筋肉持ってるよ」って言って、隣の日本人の方ふって笑い出したorz.持ってるとか言わないの
2 มิ.ย. 2013 เวลา 14:20
คำตอบ · 7
筋肉の場合は「ついている」と言います。
2 มิถุนายน 2013
Toローラさん: なるほど、そう思われましたか。^_^
4 มิถุนายน 2013
私もローラさんと同じ意見です。こいしさんのプロフィールを拝見しましたが、若い女性の方ですよね。そんな女性が「筋肉ある！」なんて言ったから、「かわいい～」と思って笑ったのではないでしょうか。想像ですが・・・。
3 มิถุนายน 2013
日本語で笑ったんじゃないかもしれませんよ。「こう見えて、私、筋肉あるのよ」ってなんかほほえましいというか、ジョークに聞こえますよ。笑ってもらいたくて言ったのだと思ったのかも・・・。
3 มิถุนายน 2013
詳しい説明ありがとうございました。
中国語から訳すとも、自然に「持つ」に考えがちです。
勉強になりました。
3 มิถุนายน 2013
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
viola
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
