Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Emelie
genau so macht man's
Hallo, alle
Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
A: Habe ich's richtig gemacht?
B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"?
Danke schön!
23 มิ.ย. 2013 เวลา 8:23
คำตอบ · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das."
Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das."
Es ist eine Bestätigung.
"Habe ich es richtig gemacht?"
"Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
23 มิถุนายน 2013
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s.
Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es.
"soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
23 มิถุนายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Emelie
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
