石磊老不知道单词的区别,请帮忙
我老不知道单词的区别在哪。所以我把所有的我不决定的单词都写在表里。请你们帮我判别。最好用例来解释单词的用法。如果两个的意思真的没有差距,那么就不用解释啊。多谢
鼓舞,鼓励
放弃,抛弃
尊敬,崇敬
仍然,依然
好心,好意
混浊,浑浊
足迹,踪迹
怒,怨
起义,叛乱
猜疑,怀疑
策划,计划
遗憾,后悔
匆忙,急忙
忐忑不安,坐立不安
保持,保留
惊讶,惊奇
细菌,菌素
损失,丧失
亏损,缺乏
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 14
2
哥们,你汉语比我屌了!恭喜!
1
猜疑:无中生有地起疑心,对人对事不放心,没有根据地怀疑别人,怀疑别人做事针对自己。例如:无端的猜疑是一种坏毛病。
怀疑:心中存疑,疑惑,猜测。例如:我怀疑这些事实能否给他作证。
策划:积极主动地想办法,定计划,着重在为使对方陷入被动,而暗地里出谋划策。例如:值班人员会立刻断定这是存心策划安排的。
计划:工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤。例如:先计划一下再动手。
遗憾:遗恨,由无法控制的或无力补救的情况所引起的后悔。例如:他毕生最大的遗憾就是没有努力学习。
后悔:为了过去的作为或为了没有做到的事而感到懊悔。例如:他匆忙地结婚却慢慢地后悔起来。
匆忙:匆促,忙碌。例如:匆忙吃完饭就走了。
急忙:因为着急而行动加快。例如:他听到消息后急忙动身。
忐忑不安:心神不安定。形容胆怯,对事情没有把握。例如:两位的脸上都微露出忐忑不安的样子。
坐立不安:坐着站着都不安生。形容心绪不宁,忧虑烦躁。例如:虽然他努力镇静,不过时时用手摸着下巴,显得有点坐立不安。
保持:使(事物按原来的样子)继续存在下去,着重于通过保护使不消失不减弱。例如:这间屋子的陈设,尽量保持当年的气派。
保留:使继续存在;不发生变化;着重指保持不变:保留意见。暂时留着不处理。或留下;不拿出来。例如:我保留意见。
惊讶:感到很奇怪,惊异。例如:他的举动太让人惊讶了。
惊奇:惊讶奇怪。例如:她望着海,那么惊奇,明亮的眼睛露出了欢喜的激动。
(惊讶程度略低于惊奇,惊奇包含着感到神奇的意思。惊奇的对象仅限于正面事物,惊讶无此限制,好坏皆可。)
细菌:体积极微小的单细胞生物。例如:测量细菌大小的单位是微米。
菌素:(不好意思,不知道是啥噯,也没查到具体的,根据翻阅查询出来猜测貌似和细菌差不多吧,你要知道了告诉我,谢谢^w^)
损失:没有代价地消耗或失去(的东西)。例如:五一二大地震给汶川人民带来巨大的损失。
丧失:失去。例如:屡屡失败导致他丧失了信心。
亏损:支出超过收入;亏折(一般分为资金亏损和物资亏损),也指身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱。例如:1、企业亏损;2、奴隶是无身体自由的,使其身体亏损。
缺乏:不足,缺少,没有或不够。例如:缺乏精神的艺术品是没有力量的。
——————————————————————————————————我是分割线
希望对你能有所帮助...^w^
1
鼓舞,鼓励
鼓舞 may be the consequence of 鼓励
I got B in my English test, I feel upset, my best friend want to cheer me up, so she encourages (鼓励) me. With her encouragements, I feel encouraged.(深受鼓舞)
放弃,抛弃
放弃 has more meaning in different situations. You can 放弃 something or some person. 我要去参加一个重要的考试,所以我放弃这场比赛(sth)那对伤心欲绝对的夫妇决定放弃他们不争气的儿子(sb)
但是我们只能说他抛弃了他的妻儿,一人远走他乡。
尊敬,崇敬
尊敬和崇敬都是respect,但是崇敬比尊敬的程度深。
I show my respects to Dr.Wu. 我对吴博士表示尊敬。
We go to the the Monument to the People's Heroes with our respects.我们怀着无比崇敬的心情去瞻仰了人民英雄纪念碑。
仍然,依然
这两个词意思基本相同。
我仍然爱你。我依然爱你。
仍然更倾向于as usual,依然倾向于even though…But still…
好心,好意
意思基本相同,一般二词连用为好心好意。
我好心好意的提醒你,你怎么不领情呢?
混浊,浑浊
浑浊,能够与表述客观事实,例如水中有些咖啡残渣,很浑浊
混浊,用于空气,最近雾霾严重,空气很混浊。也可用于形容社会风气,此用法更为抽象
希望对你有所帮助。
0
你的中文词汇很细致啊!!!!我尝试帮你解释一些有差异的词语,但是写着写着我就放弃了,因为很多词语的差异化很微妙,而且会根据实际的语言环境而定,比如鼓励和鼓舞。有些词语的意思很相近但是又有差别,应了中国的一句俗话“只可意会,不可言传”。哈哈~很赞赏你的精益求精。
0
个人版的中-德理解,能力有限,部分我也无法说出区别,有错误请不吝赐教:
鼓舞-insprieren,鼓励 -ermutigen
放弃-abandonnieren,抛弃- ablegen
尊敬- das Ansehen der Familie,崇敬-verehren
仍然,依然(emm...die Unterschiede? Das wissen die Götter.)
好心 Gute beabsichtigte,好意Freundlichkeit
混浊 trübe Zeiten/Aussichten/Gesellschaft ,浑浊 trübe Wasser/Glas/Spiegel/Metal
足迹Fußspur Wagenspur Radspur,踪迹 Trace
怒 Wut /Zorn ,怨 jmdm. seine Not klagen / beschweren
起义Uprsing ,Aufstand der unterdrückten Völker (aus Gerechtigkeit) 叛乱 Rebellion (aus Ungerechtigkeit)
猜疑,怀疑 (emm...die Unterschiede? Das wissen die Götter.)
策划,计划 (emm...die Unterschiede? Das wissen die Götter.)
遗憾schade Es ist schade,daß du nicht kommen kannst. 后悔 bereuen zB: eine Schuld(seine Sünden) bereuen
匆忙,急忙 (meistens ersetzbar, aber ein bisschen Unterschied in Chinesisch: Da ist Gewohnheiten(nur zwei Situationen): 1.匆忙作补语。zB:在匆忙之中,他们乱了手脚。 2.急忙可表时间短促 zB:《西游记》第八四回:“我们走路的人辛苦,只怕睡着,急忙不醒,一时失所,奈何?” (seltene Anwendung))
忐忑不安 Es betont psychologischen Zustande,坐立不安(Es betont physiologisch Zustande )
保持behalten Nerven/ Oberhand/Figur ...etc meistens ein Zustand ,保留 behalten ein Foto/Lebensmittel/Geschenke ....etc meistens konkrete Dinge
惊讶,惊奇 (emm...als ein Chinese,Ich weiße gar nicht die Unterschied.)
细菌Bakterielle,菌素 die Produkt der Bakterielle , Penicillin
损失verlieren,丧失Es ist nur benutzt in entscheidende Gelegenheit oder Qualifikation.
亏损Verluste erleiden (wirtshaftlich),缺乏fehlen zB: Mir fehlt nichts.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
