有了平假名为什么还要用片假名？ 比如人名中大多都是平假名的。。。但是金的ki mu 用的都是片假名，这样很麻烦啊！！！

死神之翼

有了平假名为什么还要用片假名？比如人名中大多都是平假名的。。。但是金的ki mu 用的都是片假名，这样很麻烦啊！！！

5 ก.ค. 2013 เวลา 9:52

两种用途不一样的。平假名是表记动词、助词和形容词。片假名是用来表记外国的地名、人名和外来语。

5 กรกฎาคม 2013

可能是因为习惯了。。。

8 กรกฎาคม 2013

因为两个用途不同啊。。。既然有它的存在自然有他的道理，kimu可以看做是韩国人的“金”姓，而国人的金姓是kin..你怎么不说汉字写起来更麻烦??...汉语还有一大堆声调,一大堆量词

7 กรกฎาคม 2013

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

死神之翼

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่เรียน

ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ