The word "reproach" implies criticism, likely directly expressed. On the other hand, "blame" might might not be expressed. I could blame someone for an unfortunate error, but not say so to anyone.