Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Sonia
¿número? “O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT) o que significa? Obrigada.
6 ส.ค. 2013 เวลา 0:16
คำตอบ · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta: Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
10 สิงหาคม 2013
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã. Quer dizer isso mesmo. Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
7 สิงหาคม 2013
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual. "Aquele homem é o meu número" Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
6 สิงหาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Sonia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน, ภาษายูเครน
ภาษาที่เรียน
ภาษารัสเซีย, ภาษายูเครน