Adding to Ruth's explanation above, bare with me because I dont have a hebrew keyboard: Lehavdil - To differentiate Lehafrid - To separate Lehavchin - To notice

ניסיתי לחשוב על כלל מסויים ולא כ"כ הצלחתי... אני מקווה שזה נכון :) * להפריד- באופן מעשי. דוג': להפריד בין בנים לבנות. * להבדיל- באופן שמיימי, או להציג שני דברים שונים. דוג': להבדיל בין קודש לחול. * להבחין- לראות לעומק, או להבדיל בין שני דברים שקשה לראות את השוני בניהם. דוג': להבחין בין עיקר לתפל.