Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)? ¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
14 ส.ค. 2013 เวลา 4:35
คำตอบ · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
14 สิงหาคม 2013
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
15 สิงหาคม 2013
Hola ! Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc ) Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super " Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina. Saludos, Mohammad Sofía.
15 สิงหาคม 2013
Es expresión.
15 สิงหาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mohammadreza
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษาสเปน, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน, ภาษาตุรกี