Las primera, tercera y cuarta son equivalentes y son buenas traducciones para "How often" La segunda no: significa "¿Qué cosa han seguido ellos? Quizás quisiste poner ¿Qué tan seguido....? que sí sería equivalente a las demás. Sería una forma propia de algunas zonas de Sudamérica, creo. En España no se usa.

TODAS SIGNIFICAN LO MISMO PERO QUIZAS COMETISTE UN ERROR EN LA SEGUNDA: ¿Cuán seguido? ¿Qué TAN seguido? ¿Con qué frecuencia? ¿Cada cuánto? every phrase means how often Good Luck