In questo caso significa: a) ha il seguente titolo: xxx b) ha conseguito il seguente titolo: xxx (obtained) Non mi sembra un buono stile, e` preso in prestito dallo stile (bruttisiimo) dei moduli degli uffici. Grammatica: /recante/ e` il participio presente del verbo /recare/.

grazie, Andrew