Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 ก.ย. 2013 เวลา 0:03
คำตอบ · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld.
"Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar.
"On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 กันยายน 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 กันยายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Ziyi
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
