[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
我先告辞了。
我先告辞了。 (I gotta go now.)
Can you use this phrase when talking on the telephone?
24 ก.ย. 2013 เวลา 9:31
คำตอบ · 12
2
No,that phrase only use in face to face.you can say 我要收线了！收线=hang up the phone
24 กันยายน 2013
2
personally I wouldn't use this phrase in a telephone situation. It's more of a face-to-face conversation.
24 กันยายน 2013
1
no. Actually we just use bye-bye(拜拜）or 再见（zaijian）
我先告辞了 is used in ancient time.
25 กันยายน 2013
1
"我先告辭了". 我認為用在當面告別之外. 也可用在聚會尚未結束. 而個人打算先行離開.
電話裡不適當. 主要是因為一人掛. 另一人也斷.
如果數個人在網路聊天. 其中一人說"我先告辭了". 我認為也是可以. 不見得一定要"面對面".
24 กันยายน 2013
1
I think bye bye is better on the telephone.
24 กันยายน 2013
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
