Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Wu Ting
How would you explain “ripe-looking” in the context?
Strike was examining a photograph of a stocky, balding man in a suit and a very ripe-looking redhead in tight jeans. The besuited man was Mr. Geoffrey Hook; the redhead, however, bore no resemblance to Mrs. Hook, who, prior to Bristow’s arrival in his office, had been Strike’s only client. Strike stuck the photograph into Mrs. Hook’s file and labeled it No. 12, while Robin turned back to the computer.
How would you explain “ripe-looking” in “a very ripe-looking redhead in tight jeans”?
Thanks!
27 ก.ย. 2013 เวลา 8:36
คำตอบ · 7
The phrase "ripe-looking" suggests "like fruit ready to eat". I'd assume the lady was young and buxom.
Go Rowling.
27 กันยายน 2013
A woman with curves. Ripe can also mean mature so probably not a young girl, 30s-40s maybe.
27 กันยายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Wu Ting
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
