Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Valeria May
ผู้สอนมืออาชีพ你别著鼻子上面
你好，看电影的时候遇到了这个说法：
你别著鼻子上面
上下文是：他们在吵架的时候，因为他的朋友赢了蛐蛐儿（叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄？？）比赛，但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译，字幕不对吗？可能是
你别着鼻子上面
？？
29 ก.ย. 2013 เวลา 12:55
คำตอบ · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧，就是不要得寸进尺，我已经退让你一步了，你还不满意，还要找茬。
30 กันยายน 2013
应该没有这个说法，什么电影，在多少分钟出现，我可以帮你看看
29 กันยายน 2013
蹬鼻子上脸，就是不要得寸进尺的意思
30 กันยายน 2013
是 你别蹬鼻子上脸 吗
29 กันยายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Valeria May
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาดัตช์, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาดัตช์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
The Curious World of Silent Letters in English
16 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
