Using "让" Are the sentences below correct? Do they sound natural? I provided what I wanted to say in English, in case the Chinese doesn't make sense. 1. 我会让你知道。 (I will let you know) 2. 别让他们觉得难过。

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Travis

Using "让" Are the sentences below correct? Do they sound natural? I provided what I wanted to say in English, in case the Chinese doesn't make sense. 1. 我会让你知道。 (I will let you know) 2. 别让他们觉得难过。 (Don't make them feel bad)

29 ก.ย. 2013 เวลา 19:39

คำตอบ · 15

I would say 我会告诉你的. 别让他们难过. Your original sentences are also completely acceptable. I don't think you need to spend time trying to memorizing the expressions native Chinese speakers recommended.

30 กันยายน 2013

for the first one，add 的 at the end will be sound a little more natural, 我会让你知道sounds a little like half of sentence the second one is good

30 กันยายน 2013

第一句没问题，很自然。第二句给觉得去掉就更好了。别让他们难过。we typeically leave out the verb"feel" in this sentence. e.g:别让你爸妈担心。别让你媳妇伤心/难过。

30 กันยายน 2013

In my opinion.. the Chinese sentences are sound natural.They are correct.

30 กันยายน 2013

Both of them are natural. But the second one "别让他们感到难过" is better, because in most cases, "觉得”means "think" in spoken Chinese. For example "I think most people on italki are friendly"→“我觉得/认为大多数italki网站的人都很友好”

30 กันยายน 2013

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!