La palabra "hardware"está admitida en el diccionario de la RAE. La traducción literal y profesiomnal sería "ingeniero informático de hardware", pero el uso habitual sería "ingeniero de hardware".

Sería algo como "Ingeniero de hardware" o "Ingeniero Informático del hardware".

En México son varias las opciones: Ingeniero en informática, Ingeniero en sistemas, si el hardware es especializado para procesos industriales, la especialidad es Ingeniero en automatización y la más clásica es Ingeniero en computación. También los Ingenieros en nuevas tecnologías son especialistas en hardware. Esto es en México. Y las carreras adquieren su nominación dependiendo de la Universidad. Saludos!!!

Hay muchas formas de decir las carreras que surgen de la computación ya que son relativamente nuevas.