Instead is an adverb and so modifies the main verb. He went one way and i went the other way instead. Whereas is used as a conjunction but often has similar meaning and usually falls between to clauses. He went one way, whereas i went the other.