พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Miranda
ผู้สอนมืออาชีพtinha tido or havia tido?
O que é correto, tinha tido ou havia tido?
Quando se usam estas duas maneras de preterito perfeito?
Muito obrigada!
31 ต.ค. 2013 เวลา 13:30
คำตอบ · 10
1
"tido" passado de "ter" = eu tenho coisas, ou quando é posse.
"hava" passado de "haver" que se usa mais quando coisas "existem" ou "são" (ser/existir).
"Ela havia sido minha professora de inglês". Mesmo que "ela foi minha professora de inglês"
-> Havia = porque "ela" é uma pessoa.
A variante: "Ela tinha sido minha professora de inglês" é mais comum ouvir, mas ela não é formal e é de certa forma incorreta.
"Eu tinha um brinquedo legal". O brinquedo é uma coisa, era minha propriedade.
"Eu tinha uma ferrida na perna". A ferrida é minha.
"Eu havia um brinquedo" => Errado
"Eu havia uma ferrida na perna" => Errado
Mas
"Havia em minha perna uma ferrida" => Correto. Havia no sentido de "existir"
"Minha perna tinha tido uma ferrida" => Correto, está pondo a ferrida como posse da perna.
Bá, que exemplo ruim! Quisera eu ter tido outro exemplo, mas não havia nenhum.
Saudações
31 ตุลาคม 2013
Nadie dice aqui 'havia tido', vas a sonar muito formal. Tinha tido
31 ตุลาคม 2013
Both!
Tinha tido is informal way.
Havia tido is formal way.
:)
31 ตุลาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Miranda
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาฮีบรู, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาฮีบรู, ภาษาโปรตุเกส
บทความที่คุณอาจชอบ

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม