Which preposition to use in the sentence?
From a Wikipage:
Linux, Unix and other Unix-like computer operating systems are generally regarded as very well-protected, but not immune, from computer viruses.
I would have used 'protected against' and 'immune to'. I would not use 'from'. Is 'from' better in this case?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 10
0
Linux, Unix and other Unix-like computer operating systems are generally regarded as very well-protected from/against computer viruses,but they are not immune to them.
I am inside my house, I am protected from the weather.
My house has been painted, it is protected against the weather.
Maybe a firewall gives protection against viruses whereas the operating systems are protected from them?
Thinking out loud!
0
Ah sorry misunderstood you... But it was only about the right preposition for 'protected' and 'immune'. Yes, the sentence does get long this way, I wont change the wiki page.
0
My version? No, I have not written the text. :)
I just read it and thought, this is clumsy English.
I would have written it like you just did.
0
I think your version works pretty well, but using your propostions the sentence would need to be rewritten:
Linux, Unix and other Unix-like computer operating systems are generally regarded as very well-protected against, but not immune to, computer viruses.
The trouble is that this sentence now looks slightly clumsy compared to the original which may (or may not!) be less accurate.
0
I agree with you. The moral of the story is that this may have been written by a native speaker, but that doesn't mean that it is perfect. We all make mistakes, or say things in a way that might not always be clear to other people.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
