Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
TaylorCoulon
¿Cuál es la diferencia de 'allí' y 'ahí'?
¿Qué significan?
¿Me puede dar un ejemplo para cada palabra?
4 ธ.ค. 2013 เวลา 3:21
คำตอบ · 6
1
Hi ! both are adverbs of place. " Allí " is being increasingly used less than "ahí".
"Allí" means "in that place" like "there". The place isn't the same from where is located the speaker ( "aquí / acá" means "here"- " allí / allá" means "there" or " over there" ). "Allí" can be preceded by prepositions: "de / desde / hacia / hasta / por " = " Desde allí hasta aquí" ( from there to here )
Sometimes it can be used as a synonym for "then" ( "entonces"). For example: " Empezó a llover y allí terminó el juego"
"Ahí" means "in that place or to that place" ( also like "there"). If it's preceded by the prepositions "de" or "por" is equivalent to "this" or "that" = " De ahí viene su mal humor." / "Por ahí vienen los problemas."
There are other definitions and applications for both adverbs. You can find them here: http://www.wordreference.com/definicion/ahi
Best wishes
Sofía
4 ธันวาคม 2013
Los dos son adverbios de lugar,
Ahí se usa para especificar un lugar en general.
Ahí está parque.
Ahí, se usa con el sentido de ‘en esto, o en eso’: Ahí está la dificultad; o de ‘esto o eso’: De ahí se deduce que es mejor adquirirlo. Por ahí puede conocerse la verdad.
Allí, se usa para especificar un lugar en particular.
Allí, entre estas calles está el parque.
En ocasiones, allí equivale a ‘entonces, en tal ocasión’: Allí nos conocimos.
4 ธันวาคม 2013
Lucas tiene razón: la diferencia es la proximidad, por ejemplo: "el libro está ahí", quiere decir que el libro está cerca de una persona, a unos centímetros. Cuando dices "el libro está allí", indica que el libro está a una gran distancia de la persona, por ejemplo, en otro lugar.
4 ธันวาคม 2013
No soy un falante nativo pero pienso que seria así: acá, ahí, allí. Entonces, depende da proximidade.
4 ธันวาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
TaylorCoulon
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
10 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
