I think you mean "partita" and "partito" partida de fútbol -> "partita di calcio", or "incontro di calcio" partida de ajedrez -> "partita di scacchi" partito = faction, party. And also the past participle of the verb "partire" (leave, depart) partita = match, game. And also the past participle of the verb "partire" but in feminine inflect About the past participle: Marco è partito ieri. Silvia è partita ieri. I hope this can help, sorry I can't reply in Spanish.