Как переводится с итальянского на русский язык?
da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza
Контекст:
Perché Pasolini da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza ancora lontana dal divenire, anticipando le trame noir di Giorgio Scerbanenco e dei poliziotteschi che negli anni '70 avrebbero sbancato i botteghini dei cinema; dall'altra intuì che proprio quella spirale di violenza sarebbe divenuta presto una triste e sanguinosa realtà.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 1
0
здесь используется конструкция da una parte colse... dall'altra intuì = с одной стороны, улавливал... с другой стороны, предчувствовал
Поэтому:
da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza = с одной стороны, улавливал всю комичность спирали насилия
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
