“下雨“和“雨下“
请问，
“下雨“和“雨下“有什么区别？
“下雨”来说，我知道它的意思，那“雨下“不太了解？
请大家帮助我。

Question

Answer

下雨 = 天下雨
下雪 = 天下雪
下霜 = 天下霜
下冰雹 = 天下冰雹
天 字省略 是因為這種自然現象的施事者 是天 是不言而喻的

雨下
下 是 不及物的動詞  若要構成完整語意 須在其前或後加以修飾
雨下得很急很大
雨下了一整夜
濛濛的細雨下將起來
雨下如注
淚如雨下
淚涔涔如雨下
汗如雨下

雨下的下 不可據 花前月下 樹下 傘下 等 類推它為 表達地方的詞
只能說 雨中
雨中即景
雨中散步
大雨滂沱中
風雨飄搖中
和風細雨中

Answer

1st 下 is a verb, meaning "falling", 2nd 下 is a preposition, meaning "underneath...(something)" (so 雨下 means "under the rain"). Other examples: 月下，伞下，树下...

Answer

Выражение "下雨“ по китайски означит "идет дождь", предоставляет собой процесс. 
А выражения "雨下" обычно употребляется вместе с предлогом "在", и обязательно с предлогом чтобы указать нахождение относительное, означает "попасть в дождь", или мы чаще говорим" 在雨中".

Answer

雨下-  фразовый глагол  means the rain is falling

Answer

下雨 = the verb "to rain"
雨 下 = two words "rain" "falls"

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!