Emie
¿ Qué significa 'Dónde fuego hubo, cenizas quedan'? ¿ Qué significa 'Dónde fuego hubo, cenizas quedan'? ¿ Es un proverbio de España o de otras paises?
27 ก.พ. 2014 เวลา 13:48
คำตอบ · 6
7
Hola, Emie, en inglés sería: • Where there was fire, ashes remain. Significa que cuando ha habido amor y este termina, siempre queda algo muy fuerte que puede hacer que este amor reviva de nuevo. Comparándolo con un fuego, las cenizas o rescoldos podrían encender ese amor, ese fuego, de nuevo. Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
27 กุมภาพันธ์ 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Emie
ทักษะด้านภาษา
ภาษาคาตาลัน, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาคาตาลัน, ภาษาฝรั่งเศส