OuR team is one person short. (Perfect!)
Our team is short one person. (Hmm, not great but you may well hear natives say this in a rush or if they are shouting. I wouldn't recommend using it though)
Our team is short of one person (Better than the second one but doesn't sound as good as the first!)
Hope that helps? :)