ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
李汉伦
仅此而已 到底怎么用?
字典没有这个词语, 这么说, 这应该不是成语哦?
那其意思是什么? 按到一个一个字来翻译的话, 我猜是:
just this, nothing more 但英文没有这种说法, 完全是Chinglish :-P 那如下的翻译如何?
nothing more, nothing less
回答时麻烦你举个例子. 谢谢
2 ก.ค. 2008 เวลา 1:55
คำตอบ · 2
仅此而已的意思是没什么多余的想说的或想做的，没有发生新的事件时，你可以这么说。
比如：1.我要说的不多，仅此而已。
2.今天我不高兴，仅此而已。
如果要翻译成英语的话，nothing more 就可以了吧。
2 กรกฎาคม 2008
that's it or that's all 仅仅是这样而已，就这么多或者没什么特别
2 กรกฎาคม 2008
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
李汉伦
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาจีน (เซี่ยงไฮ้), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาจีน (เซี่ยงไฮ้), ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
How to Work Effectively with International Teams
7 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
