Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
René
Qual e' la diferenza tra meglio e migliore?
Ciao! Qualcuno potrebbe aiutarmi per favore? :)
9 เม.ย. 2014 เวลา 13:27
คำตอบ · 7
3
Differenze:
d1. meglio e` l'avverbio di comparazione dell'avverbio 'bene'.
d2. migliore e` l'aggettivo di comparazione dell'aggettivo buono.
d3. 'bene' e` l'avverbio derivato da 'buono'
-- avverbio significa ad-verbum (latino) cioe` 'vicino al verbo' e rappresenta una
classe di termini che precisano il significato di un verbo.
Uguaglianze:
u1) meglio e` quasi sempre intercambiabile con la locuzione di tipo avverbiale
'in modo migliore'.
u2) In genere, se l'avverbio ABC e` derivato dall'aggettivo XYZ vale la relazione:
ABC = 'in modo veloce'
Ad esempio:
noiosamente = 'in modo noioso'
Spero tu non ti sia troppo annoiato nel leggere la mia spiagazione!
9 เมษายน 2014
2
CORREZIONE importante:
u2) In genere, se l'avverbio ABC e` derivato dall'aggettivo XYZ vale la relazione:
ABC = 'in modo XYZ'
(spiEgazione)
9 เมษายน 2014
1
migliore è un aggettivo si usa con un nome.
esempio "Tu sei il miglior amico che abbia mai avuto"
meglio è usato come avverbio e si accompagna con un verbo per esempio
"meglio andar via"
9 เมษายน 2014
"Meglio" è il superlativo relativo di "buono" (e.g. good and better).
Migliore è il superlativo assoluto (e.g. good and best).
Es. E' il migliore gelato che abbia assaggiato (It's the BEST ice cream i've ever took a taste of).
Es. E'meglio che tu vada via. (You had better to go away)
13 เมษายน 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
René
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
