Depending on the context, it's possible to translate like this. *However, these are rough translations. <説き伏せる> 「私は同行するよう彼を説き伏せようとしたが、彼は徹底して拒否した。」 e.g. You talked me into it. 分かった分かった。／君には負けたよ。／参った。【直訳】君は私を説き伏せた。 <誘う> 「私は一緒に行こうと誘おうとしたが、彼はあからさまに拒否した。」 e.g. talk someone into going to a party （人）をパーティーに行こうと誘う

こういう文章を自然な日本語の口語にするには、direct speechを試すのが一番です。 「一緒に行こうよって言ったんだけど、どうしてもいやだって」 あとは「誘う」もＯＫでしょう。ただし「誘う」だけだと、talk someone into somethingよりかなり意味が弱くなってしまうので、「頑張って誘う」「しつこく誘う」「何度も誘う」などとの副詞を補うといいかもしれません。 「一緒に行こうと頑張って誘ってみたんだけど、絶対行かないって言われてしまった」 語尾などは文脈やregisterによって変える必要がありますが。

Just this case but "誘う”can be meam with word going out/ 　”～と言ってはみる ”　in genral can be use with any " ～と理ってみる”　（little advanced Japanese ) same as last one change to if you stand to listening side " "～聞いてみる”　may be others I use those in this usage.