уносить ноги
Что значит уносить ноги?
В речи часто употребляется??
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 5
3
Это значит убегать. Как мне кажется, это чаще используется в литературе.
2
Это очень эмоциональное выражение означающее, что в данный момент нужно покинуть место действия как можно скорее. Чаще всего применяется в ситуациях связанных с какой либо опасностью. Например: Во время пожара мы еле успели унести ноги.
1
Я бы сказал, что выражение не редкое.
Вполне можешь использовать.
1
Это устойчивое выражение. означающее "убегать". Оно, по-моему, п стилю разговорное.
Есть синонимы, чуть более грубые, но в разговоре с друзьями допустимо будет сказать - "мотать", "сматываться", "смываться", "дай (давай) Бог ноги", "улепетывать", "бежать во все лопатки".
0
Убегать.
"Еле ноги унес" - в разговорной речи давно не слышно. Очень редко. Как сказано выше, действительно, его чаще можно встретить в книгах, чем в бытовых разговорах.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
