俺はコーヒーだけでいいや=I want not only coffee?
As far as I know
だけ=only
いいや=no
Therefore, it seems that だけでいいや means "not only"
Can I say
俺はコーヒーだけでいい
if I want to say I only want coffee?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 3
2
The meaning of that phrase :
-I only need coffee.
-Just coffee, please.
it sounds very informal though.
-Let me put it a different way.
-僕は(俺は、私は)コーヒーだけで結構です(Formal)
-コーヒーだけいただけますか?(Formal)
-コーヒーだけください。(Formal)
-コーヒーだけちょうだい(Informal)
Also, that means だけでいい ("や" is not necessary. Also, it’s used for the same meaning as ”だけでいい(よ。)" )
Does that make sense?
2
I think 俺はコーヒだけでいいや means "for me, I'll just have coffee."
Here, the や in "だけでいいや” is an interjection/exclamation rather than a negation.
0
いい maens good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable;sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared;profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial;OK
so, "俺はAでいい" can be transrated as "I'm OK with A"
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
