正字 : 飯後一支菸，賽過活神仙 除非用於 "鴉片煙" 否則以菸葉製成者 皆用 "菸" "賽過" : 超越、勝過、比得上。如：「賽西施」。 神 : 天地萬物的創造者與主宰者稱為「神」。如：「山神」﹑「天神」﹑「海神」。 仙 : 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。如：「神仙」、「八仙過海」、「修道成仙」。 進一步說明 請見 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E4%BB%99 活神仙 : 這裡指 無憂無慮、自由自在的人。 " 飯後一支菸，賽過活神仙 " : 癮君子 (煙癮很大的人) 的說詞

饭后一支烟：这对吸烟者来说是一种非常有害的误导。饭后，人的血液循环量增加，尼古丁迅速地被血液吸收，使人处于兴奋状态，脑袋飘飘然，感觉就如同“神仙”一样。 神仙：1. [supernatural being]∶神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物。 2. [immortal]∶道家指人所能达到的至高神界的人物。比喻能预料或看透事情的人；又比喻逍遥自在、无牵无挂的人。 hope u can undertsand.

现在人多把神仙当作一个概念,但互动百科说得好-浑言无别，析言有异。 神就像GOD 仙就像Jesus.