พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Fabio
Sentence #1 This is a sentence taken from a Chinese course: 我是计程车司机。 I'm a taxi driver. I'd like to comment this sentence with you. Before I knew 出租车. So are 出租车 and 计程车 the same? So, does 司机 mean "driver"? Are there also other words that can be used for "driver"? Thanks for your help.
19 พ.ค. 2014 เวลา 10:10
คำตอบ · 8
2
計程車 is used in Taiwan, whereas 出租車 is used in mainland of China. You can call a driver 師傅, but a chef, smith, and someone skilled are also called 師傅. 駕駛員 is also a word for driver, but it is too formal. it is only used in formal occasions (such as driver licenses, items of the law...)
19 พฤษภาคม 2014
1
出租车=计程车 司机=驾驶员(formal)=师傅(oral)=的哥(oral)
19 พฤษภาคม 2014
1
yes ,出租车 and 计程车 are the same , may be you call “师傅'
19 พฤษภาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Fabio
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
The Curious World of Silent Letters in English
2 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม