ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagAnil Serpin
How do you say "If I told you, I would have to kill you" in Japanese?

คำตอบ · 2

0
「てめぇ(=you)、ぶっ殺す(ころす)ぞ!」という意味で、本当にkillを意図しているのではなく、相手を罵倒(ばとう)するための言葉です。英語でいう"F○○○ you!"と同じような意味です。 ※「てめぇ」≒「おまえ」「おめぇ」 →「あなた」の砕(くだ)けた表現です。
0
Well, I am not a native speaker of Japanese, but I'm pretty sure this is how you would say it: 言ったら、お前をころさなきゃならない。 Literally "If I say (it), I have to kill you" Double check with a native speaker, though.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today