ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Chile flagMario
Cитуация; обстановка; случай; положение; дело I have seen all these words translated as "situation". I would like to know if there are different types of "situation" in which I can apply one, but not the other, or if it is the case that all of them may be used regardless what kind if "situation" is being referred to. Please, answer in either English or Spanish. Thanks.

คำตอบ · 6

1
Situation - ситуация - it is how it comes in some moment regarding to some possess, social life , family one , personal affairs Сложилась блогоприятная ситуация для начала ведения своего бизнеса it all comes good to start my own busyness Обстановка is equal to ситуация , but it can mean the disposition of objects , the disposition of people , or very often it word describes just how furniture stands in home У них добротная обстановка в квартире. They has modern furniture in theirs apartment Генерал решил на месте оценить обстановку . The general decided to evaluate forces when he comes to place Положение can mean the same as situation , but often it regards to how an object lays , stands in space . Обычно я сплю в положении на спине. Usually i sleep laying on my back Дело - affair. , мои дела пректастны . My affairs are nice / it can mean business / У него свою дело-He has own business/ Дело can mean juridical document - на меня завели дело в полиции. the police made me accusation. Случай -event -- произошёл интересный случай -the interesting event has happened
0
Oh, it's interesting question. Thanks. :) "Cитуация" - it's something general. "Ситуация выглядела так, что..." "Обстановка" - it could be about space (usually interior) or about atmosphere/climate in groups/crowds/population (I mean psychological context) - for example, "обстановка в коллективе накалялась" - it means that relations in this group were getting worse. "Случай" - occurrence or also occasion or opportunity. Often it is something that hadn't foreseen by person or people. It's just happened. It could be something good - "счастливый случай" or not - "несчастный случай" (I think, you can translate latter variant as an accident) "Положение" - as Eduard said it uses for describing location of something. But you also can say "положение дел" - it's more about current status of something (could be translate as "state of affairs"). Look for news in Russian and you will see sentences that contain this word combination. For example, "Путин и Обама обсудили положение дел на Украине". "Дело" - it's like business or issue. "Это не твое дело" - "Never mind" or "it is not your affair".

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today