slang in the movie 친구 - 치기/지기?
I can't help but be curious about the slang used in the movie 친구.
https://www.youtube.com/watch?v=ylwCH0cWdJA
You can hear one of the characters saying it at around 7:02 and 8:48, it sounds like 치기/지기 to me but I'm not sure? It seems to mean cool, based on the subtitles.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
2
쥐기네 is what he says which is an abbreviated form of 죽여주네. This, despite literally meaning "is murderous" or something, just means its cool/groovy/rad/what have you as the subtitles aptly say.
Hope this helps!
0
I can still access the video though :O like I said I'm not sure, but it sounds like 치기/지기 to me (then they add 네) at the end, I think.
0
Can you write those sentences in a comment because the clip has removed from Youtube under copyright issue.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
