Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Hannah
请问，看样子”汽车“有两个量词。辆 和 节。对吗？
1——一辆汽车
2——一节车厢
我可以换一换那两量词吗？
*******************
could you please tell me, does "car" have two measure word?辆 and 节.
for instance:
1——两汽车
2——一节车厢
can i exchange those two measure word?i mean can i say:一节汽车 or 一辆车厢
24 ก.ค. 2014 เวลา 19:30
คำตอบ · 11
1
节，多用于指大卡车或者火车
辆多指小型车，或者一些自行车，三轮车，电动车
26 กรกฎาคม 2014
1
The English term "car" has two definitions:
1 a vehicle with four wheels and an engine, that can carry a small number of passengers. In this meaning, "car" = 汽车。We say 一辆汽车，not 一节汽车。
2 (used in American English) a train carriage. In this meaning, "car" = 车厢。We say 一节车厢，not 一辆车厢。
25 กรกฎาคม 2014
1
汽车 is car, 车厢 aiways means carriage/compartment
25 กรกฎาคม 2014
1
一辆汽车和一节车厢都是正确的。
但是两者不能互换。(you cant say 一节汽车 or 一辆车 )
cause, 汽车include 车厢 ，汽车is a whole, but 车厢just a part of it.
hope my answer can help u understand.
25 กรกฎาคม 2014
亲爱的朋友！谢谢您！~
7 พฤศจิกายน 2014
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Hannah
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 ถูกใจ · 18 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
