"Ah quanto a dir qual era è cosa dura" Leggio "La Divina Commedia" di Dante e mi piace molto. Ma ho una domanda. Nel Canto I del Inferno c'è una frase: "Ah quanto a dir qual ERA E' cosa dura Questa se

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Timur Zhukov

"Ah quanto a dir qual era è cosa dura" Leggio "La Divina Commedia" di Dante e mi piace molto. Ma ho una domanda. Nel Canto I del Inferno c'è una frase: "Ah quanto a dir qual ERA E' cosa dura Questa selva selvaggia e aspra e forte Che nel pensier rinnova la paura". Vedete le parole capslockate? Ci sono due tempi insieme. E non posso capire cosa questo significa. Potete aiutarmi, per favore?Ho fatto questa domanda a una italiana. Ma lei m'ha detto che nemmeno italiano non puo capire questa frase. E' vero?

4 ส.ค. 2014 เวลา 8:40

คำตอบ · 10

Aggiungi una vorgola: Ah quanto a dir qual ERA, E' cosa dura Significato: Dire quale era, e` una cosa difficile. >>> Non e` vero: un italiano (in genere) capisce questa frase!

4 สิงหาคม 2014

significato: è una cosa difficile dire quale era

4 สิงหาคม 2014

Grazie, Mary!

15 สิงหาคม 2014

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura!Quando fui a metà della mia vita,dopo aver perduto la retta via,mi ritrovai in una selva oscura.Mi è molto difficile descriverla,poiché era selvaggia e tenebrosa da far tremare al solo pensarci. (Tieni presente che è una forma letteraria)

14 สิงหาคม 2014