ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Thomas
This phrase is confusing me
でもそれを
きめ球にすんのは
ムリだ
The second line, specifically, is giving me trouble. Can anyone shed some light on the phrase, please?
7 ส.ค. 2014 เวลา 1:50
คำตอบ · 2
1
決め球 means best pitch.
決める is to decide sth, (here it' about the outcome of the game)
球 is obviously a ball, but here it means pitch in baseball.
therefore, 決め球 is a best pitch you can do, that could determines the outcome of the game.
7 สิงหาคม 2014
1
きめ球 is a baseball term. Also it means "the shot that wins the game". So the literal translation would be: It's impossible to use that to win (the game).
7 สิงหาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Thomas
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Work Effectively with International Teams
7 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
